This is a documentary about Uganda, made by Jason Russel, Laren Poole & Bobby Bailey. In 2003, they were young filmmakers that traveled to Africa to find a story. What they found was beyond that: a tragedy that disgusted and inspired them, a tragedy where children are both the weapons and the victims.
After returning to the States, they created the documentary "Invisible Children: Rough Cut", a film that exposes the tragic realities of northern Uganda's night commuters and child soldiers. They also started a Foundation to help people from Uganda, called Invisible Children.
History of the War
The war in northern Uganda has been called the most neglected humanitarian emergency in the world today. For the past 23 years, the Lord’s Resistance Army (LRA) and the Government of Uganda (GoU) have been waging a war that has left nearly two million innocent civilians caught in the middle. The GoU's attempt to protect its citizens from this rebel militia has largely failed, resulting in an entire generation of youth that has never known peace.
The LRA rebel movement can be traced back to a woman named Alice Lakwena. In the 1980s, Lakwena believed the Holy Spirit spoke to her and ordered her to overthrow the Ugandan government for being unjust to the Acholi. Lakwena and her followers, known as the Holy Spirit Movement, gained momentum as resentment toward the government increased. When Lakwena was exiled and no clear leader of the movement was left, Joseph Kony, who claimed to be Lakwena’s cousin, took control and transformed Lakwena’s rebel army into the LRA.
Kony's LRA did not receive the same support as the Holy Spirit Movement from the Acholi people. With dwindling approval for their cause and heightened government offensives, the rebels resorted to abducting children and indoctrinating them into their ranks. It is estimated that more than 90% of the LRA’s troops were abducted as children. [Source: Invisible Children]
-----------------------------------------------
Feito por Jason Russel, Laren Poole e Bobby Bailey, este é um documentário sobre Uganda. Em 2003, eles eram jovens cineastas, que andaram pela África para achar uma história. O que descobriram estava além disso: uma tragédia que igualmente os enojou e inspirou, onde crianças eram tanto armas quanto vítimas.
Após retornarem para os EUA, eles criaram o documentário "Invisible Children: Rough Cut" (Crianças Invisíveis: Edição Inacabada), um filme que expõe a realidade trágica dos viajantes noturnos de Uganda e dos soldados infantes. Eles também começaram uma fundação, chamada de Invisible Children (Crianças Invisíveis), para ajudarem o povo de Uganda.
A guerra no norte da Uganda é relatada como a emergência humanitária mais negligenciada no mundo hoje. Nos últimos 23 anos, o Lord’s Resistance Army - LRA (Exército de Resistência do Senhor) e o Government of Uganda - GoU (Governo da Uganda) estão travando um conflito que já soma aproximadamente dois milhões de inocentes mortos pela batalha. A tentativa do Governo de Uganda proteger sua população da milícia rebelde falhou miseravelmente, resultando numa geração inteira de jovens que simplesmente não sabem o que é paz.
O movimento rebelde do Exército de Resistência do Senhor tem suas raízes numa mulher chamada Alice Lakwena. Nos anos 80, Lakwena acreditou que o Espírito Santo revelou-se a ela, e ordenou-a a derrubar o Governo de Uganda, por ser 'injusto' aos Acholi. Lakwena e seus seguidores, conhecidos como o Movimento do Espírito Santo, ganhou evidência conforme a popularidade do Governo diminuía. Quando Lakwena foi exilada de Uganda, e não existia nenhum vice-líder imediato no movimento, Joseph Kony, que dizia ser primo de Lakwena, assumiu controle do grupo, e transformou o exército rebelde de Lakwena no LRA.
O LRA de Kony não recebeu o mesmo suporte do povo Acholi que o Movimento do Espírito Santo tinha. Com o aprovação popular diminuída pela sua causa, e o aumento das ofensivas do governo, os rebeldes recorreram à abdução e doutrinação de crianças em suas fileiras. Estimativas apontam que mais de 90% das tropas da LRA hoje é são frutos destas abduções. [Fonte: Invisible Children]
[Tradução: Diogo Miranda]
[Tradução: Diogo Miranda]
0 comments:
Post a Comment