TAKE ACTION NOW with Avaaz! [AJA AGORA com Avaaz!]

Meaning "voice" in several European, Middle Eastern and Asian languages, Avvaz launched in 2007 with a simple democratic mission: organize citizens of all nations to close the gap between the world we have and the world most people everywhere want.

It empowers millions of people from all walks of life to take action on pressing global, regional and national issues, from corruption and poverty to conflict and climate change. Our model of internet organising allows thousands of individual efforts, however small, to be rapidly combined into a powerful collective force. Read about results on the Highlights page.

The Avaaz community campaigns in 14 languages, has more then 6 million members and is served by a core team on 193 countries around the globe. We take action -- signing petitions, funding media campaigns and direct actions, emailing, calling and lobbying governments, and organizing "offline" protests and events -- to ensure that the views and values of the world's people inform the decisions that affect us all. [Source: Avaaz]

BE PART OF IT!

-------------------------------------

Avaaz, que significa "voz" em várias línguas européias, do oriente médio e asiáticas, foi lançada em 2007 com uma simples missão democrática: mobilizar pessoas de todos os países para construir uma ponte entre o mundo em que vivemos e o mundo que a maioria das pessoas querem.

A Avaaz mobiliza milhões de pessoas de todo tipo para agirem em causas internacionais urgentes, desde pobreza global até os conflitos no Oriente Médio e mudanças climáticas. O nosso modelo de mobilização online permite que milhares de ações indivíduas, apesar de pequenas, possam ser combinadas em uma poderosa força coletiva. (Leia sobre os resultados na página dos Destaques de Campanha).

Operando em 14 línguas por uma equipe profissional em quatro continentes e voluntários de todo o planeta, a comunidade Avaaz se mobiliza assinando petições, financiando campanhas de anúncios, enviando emails e telefonando para governos, organizando protestos e eventos nas ruas, tudo isso para garantir que os valores e visões da sociedade civil global informem as decisões governamentais que afetam todos nós.

FAÇA PARTE!

[Tradução: Avaaz]

Sponsor a child! [Patrocine uma criança!]

Save the Children is a leading independent organization creating lasting change in the lives of children in need around the world. Recognized for their commitment to accountability, innovation and collaboration, the work goes into the heart of communities, where they help children and families help themselves. They also work with other organizations, governments, non-profits and a variety of local partners while maintaining our own independence without political agenda or religious orientation.

To sponsor a child is a special kind of giving that creates a relationship between you and the community in which Save the Children is helping to create real and lasting change. It provides more than the satisfaction that comes with aid for improving the health and well-being of children; it delivers a special opportunity to witness young lives lifted over time. Through child sponsorship, two lives are changed forever: yours and the life of your sponsored child’s.

Sponsorship

* Creates a unique bond between you and a child in need

* Helps benefactors witness firsthand the work that Save the Children does

* Fosters a meaningful relationship through letters and other correspondence across borders and human boundaries

Getting to Know Your Child

The caring relationship between a sponsor and child starts with a photograph and a biography of your child. It continues and strengthens with letters, shared pictures and opportunities to get to know each other better and develop a loving, lasting relationship.

Seeing life through your child's eyes: Letters and drawings from your sponsored child help you to learn more about daily life through his or her own words and experiences. The letters you receive are in your child's own hand (a parent or sibling may help a child too young to write) as well as in a translation provided by Save the Children field office staff, if necessary. Their carefully drawn pictures and treasured words will help you more fully understand the daily struggles and joys of your child's life.

Celebrating special times: Throughout the year we will send you special holiday cards that you can fill out and return for delivery to your sponsored child. We'll also provide you with special stationery and suggestions for letters to help you correspond with your sponsored child.

Making a lasting difference: The best part of child sponsorship is that you can actually see the impact your sponsorship is having. You'll receive regular status reports from Save the Children staff who work with your child, in addition to his or her own letters. You'll also get newsletters and other information from Save the Children throughout the year. You can see up close and personal the positive changes you are making in the life of a young child and his or her community.

Types of Sponsorships

Save the Children offers myriad ways interested businesses and individuals can sponsor a child. Investment firms have sponsored a child on behalf of each one of their clients to demonstrate that, just as they support markets across the world, Save the Children “provides aid to families around the world.” Large commercial chains sponsor a different child in each one of their stores to present their employees with a “direct connection with a child in need.” And many small retail companies sponsor a child on the behalf of each of their employees as a way of uniting the work force and making them “feel a part of something great.”

Individual Sponsorship: Sponsorship provides resources for community education and health programs that are at the core of Save the Children’s goal of improving children’s lives. Through sponsorship, caring individuals are matched with children in need to fund projects that make a real and sustainable difference. Read more

Haiti Hope Child: Haiti Hope Child sponsors help us lift entire communities in and around Port-au-Prince by supporting emergency response programs that will help us to make an incredible difference in the lives of thousands of children who have been so devastatingly affected by the earthquake. Read more

eProject: eProject sponsors help to support all of Save the Children’s sponsorship programs in Ethiopia. This special program allows sponsors to follow the progress of children and programs through entirely electronic communications. Read more

Program: Save the Children helps entire communities in the United States and around the world achieve a higher level of self-sufficiency through the support of Program sponsors who provide the technical expertise and resources to build a brighter future. Read more
[Source: Save the Children]

Sponsor a Child Now!!
-----------------------------------------------

[Tradução: Diogo Miranda]

Save the Children (Salve as Crianças) é uma organização independente que muda as vidas de crianças necessitadas no mundo inteiro. Reconhecidos pela sua seriedade em prestação de contas, inovação e colaboração, o trabalho estende-se até o coração das comunidades, onde eles ajudam crianças e famílias à criarem suas próprias soluções para seus problemas. Eles também trabalham com outras organizações, além de governos, e outras células sem fins lucrativos, e uma variedade de parceiros locais, mas mantendo-se independentes, não se envolvendo em qualquer agenda política ou outras atividades religiosas.

Patrocinar uma criança é uma forma única de mostrar que se importa. Ela cria uma relação entre você e a comunidade que Save the Children está ajudando a fazer diferença, e gerando oportunidades de mudança reais e duradouras na vida dessas pessoas. Não é só a satisfação de ajudar, contribuindo com a saúde e o bem-estar das crianças - é a possibilidade única de ser testemunha da melhoria paulatina nas vidas destas crinças. Através deste patrocínio, são duas as vidas que são mudadas para sempre: a sua e a da criança que você ajuda.
Patrocínio
- Cria um vínculo único, entre você e a criança necessitada
- Ajuda os beneficiadores testemunharem em primeira mão o trabalho que Save the Children faz
- Promove um relacionamento rico através de cartas e outras correspondências, que cruza as fronteiras e limites humanos.
Conhecendo sua criança
A relação entre patrocinador e criança começa com uma fotografia e biografia de sua criança. Ela continua a se fortalecer através de cartas, e trocas de fotos - oportunidades para que se conheçam melhor e que desenvolvam uma relação amorosa e duradoura.
Vendo a vida através dos olhos de sua criança: Cartas e desenhos de seu patrocinado dão maior percepção sobre o dia a dia dela através de suas palavras e experiências. As cartas que você recebe são escritas pelo próprio punho da sua criança (alguém da família pode ajudar a criança que é jovem demais para escrever), além de uma tradução providenciada pelo escritório de campo do Save the Children, caso seja necessária. Seus desenhos cuidadosos e palavras preciosas vão ajudar você à entender melhor a luta diária, além das alegrias na vida da sua criança.
Aproveitando momentos especiais: Durante o ano, enviaremos à você cartões comemorativos especiais, que você pode preencher e encaminhar para sua criança patrocinada. Nós também forneceremos papéis institucionais especiais, além de sugestões de cartas para ajudarem você a corresponder-se com sua criança.
Fazer diferença de fato: A melhor parte em patrocinar uma criança é que você de fato consegue ver o impacto que seu suporte faz. Você receberá notícias do pessoal da Save the Children que trabalha diretamente com sua criança, além das cartas escritas por ele ou ela. Você também receberá notícias e outras informações da Save the Children durante o ano. Você verá de perto as mudanças positivas que está criando na vida da sua criança e da comunidade dela.
Tipos de Patrocínio
Save the Children oferece uma variedade de maneiras diferentes para que pessoas físicas ou empresas patrocinem uma criança. Firmas de investimento já patrocinaram crianças por seus clientes para demonstrarem que da mesma forma que eles suportam os mercados ao redor do mundo, Save the Children "provém ajuda à famílias ao redor do mundo". Grandes redes comerciais patrocinam uma criança diferente em cada uma de suas lojas, para presentear seus funcionários com uma "conexão direta com uma criança necessitada". Muitas pequenas lojas de varejo patrocinam uma criança com foco em seus funcionários, como uma forma de unir a força de trabalho e fazê-los sentir "parte de algo maravilhoso".
Patrocínio Individual: Patrocínio provém recursos para educação da comunidade e programas de saúde que estão no centro do objetivo de Save the Children em melhorar a vida de crianças. Através do patrocínio, indivíduos que se importam são combinados com crianças necessitadas, para financiar projetos que fazem diferença substancial. Leia maisHaiti Hope Child: Os patrocinadores da Haiti Hope Child (Criança Esperança Haiti) nos ajudam a levantar comunidades inteiras em Porto Príncipe e arredores, dando apoio à programas emergencias de resposta que nos ajudam a fazer uma diferença incrível na vida de milhares de crianças que foram extensivamente afetadas pelo terremoto. Leia maiseProject: Os patrocinadores do eProject dão suporte à todos os programas de patrocínio do Save the Children na Etiópia. Esse programa em especial, permite que os patrocinadores acompanhem o processo das crianças e dos programas completamente através de comunicação eletrônica. Leia maisProgram: O Save the Children ajuda comunidades inteiras nos Estados Unidos e ao redor do mundo a atingirem níveis mais altos de auto-suficiência, através dos patrocinadores do Program, que fornecem a experiência técnica e recursos para a construção de um futuro melhor. Leia mais

[Fonte: Save the Children]

Invisible Children [Crianças Invisíveis]

This is a documentary about Uganda, made by Jason Russel, Laren Poole & Bobby Bailey. In 2003, they were young filmmakers that traveled to Africa to find a story. What they found was beyond that: a tragedy that disgusted and inspired them, a tragedy where children are both the weapons and the victims.

After returning to the States, they created the documentary "Invisible Children: Rough Cut", a film that exposes the tragic realities of northern Uganda's night commuters and child soldiers. They also started a Foundation to help people from Uganda, called Invisible Children.

History of the War

The war in northern Uganda has been called the most neglected humanitarian emergency in the world today. For the past 23 years, the Lord’s Resistance Army (LRA) and the Government of Uganda (GoU) have been waging a war that has left nearly two million innocent civilians caught in the middle. The GoU's attempt to protect its citizens from this rebel militia has largely failed, resulting in an entire generation of youth that has never known peace.

The LRA rebel movement can be traced back to a woman named Alice Lakwena. In the 1980s, Lakwena believed the Holy Spirit spoke to her and ordered her to overthrow the Ugandan government for being unjust to the Acholi. Lakwena and her followers, known as the Holy Spirit Movement, gained momentum as resentment toward the government increased. When Lakwena was exiled and no clear leader of the movement was left, Joseph Kony, who claimed to be Lakwena’s cousin, took control and transformed Lakwena’s rebel army into the LRA.

Kony's LRA did not receive the same support as the Holy Spirit Movement from the Acholi people. With dwindling approval for their cause and heightened government offensives, the rebels resorted to abducting children and indoctrinating them into their ranks. It is estimated that more than 90% of the LRA’s troops were abducted as children. [Source: Invisible Children]

-----------------------------------------------

Feito por Jason Russel, Laren Poole e Bobby Bailey, este é um documentário sobre Uganda. Em 2003, eles eram jovens cineastas, que andaram pela África para achar uma história. O que descobriram estava além disso: uma tragédia que igualmente os enojou e inspirou, onde crianças eram tanto armas quanto vítimas.

Após retornarem para os EUA, eles criaram o documentário "Invisible Children: Rough Cut" (Crianças Invisíveis: Edição Inacabada), um filme que expõe a realidade trágica dos viajantes noturnos de Uganda e dos soldados infantes. Eles também começaram uma fundação, chamada de Invisible Children (Crianças Invisíveis), para ajudarem o povo de Uganda.

A guerra no norte da Uganda é relatada como a emergência humanitária mais negligenciada no mundo hoje. Nos últimos 23 anos, o Lord’s Resistance Army - LRA (Exército de Resistência do Senhor) e o Government of Uganda - GoU (Governo da Uganda) estão travando um conflito que já soma aproximadamente dois milhões de inocentes mortos pela batalha. A tentativa do Governo de Uganda proteger sua população da milícia rebelde falhou miseravelmente, resultando numa geração inteira de jovens que simplesmente não sabem o que é paz.

O movimento rebelde do Exército de Resistência do Senhor tem suas raízes numa mulher chamada Alice Lakwena. Nos anos 80, Lakwena acreditou que o Espírito Santo revelou-se a ela, e ordenou-a a derrubar o Governo de Uganda, por ser 'injusto' aos Acholi. Lakwena e seus seguidores, conhecidos como o Movimento do Espírito Santo, ganhou evidência conforme a popularidade do Governo diminuía. Quando Lakwena foi exilada de Uganda, e não existia nenhum vice-líder imediato no movimento, Joseph Kony, que dizia ser primo de Lakwena, assumiu controle do grupo, e transformou o exército rebelde de Lakwena no LRA.

O LRA de Kony não recebeu o mesmo suporte do povo Acholi que o Movimento do Espírito Santo tinha. Com o aprovação popular diminuída pela sua causa, e o aumento das ofensivas do governo, os rebeldes recorreram à abdução e doutrinação de crianças em suas fileiras. Estimativas apontam que mais de 90% das tropas da LRA hoje é são frutos destas abduções. [Fonte: Invisible Children]

[Tradução: Diogo Miranda]

Undesired [Indesejadas] - By Walter Astrada

In India, all women must confront the cultural pressure to bear a son. The consequences of this preference is a disregard for the lives of women and girls. From birth until death they face a constant threat of violence.

The numbers are staggering. Since 1980, an estimated 40 million women are 'missing,' by way of abortion, neglect or murder. 7,000 female fetuses are aborted every day according to the U.N., aborted solely because they're girls. One dowry death is reported every 77 minutes. Countless others are never known. The documentary "Undesired" tells their story.

Today, eighty percent of Indian states are now facing a shortage of women. To compensate for this differential, young, unknowing women are bought from surrounding countries like Bangladesh and sold to young bachelors. Not knowing a word of the language, these trafficked women now face the same kind of violence as other Indian women. The Alexia Foundation gave the grant to make this documentary possible. [Source: MediaStorm]

The Apne Aap Foundation was created in 2002 by Ruchira Gupta. It supports women and children by asserting their rights to dignified lives and livelihoods, by advocating their cause to trigger internal policy and institutional changes. It’s main objective also is to fight the organized sex traffic that emerges from India’s problems.
Watch the documentary at the end of this post.

-----------------------------

Na Índia, todas as mulheres confrontam-se com a pressão cultural de gerarem um menino. As consequencias dessa preferência é uma desconsideração às vidas das mulheres e meninas, que do berço à cova encaram constantes ameaças.

Os números são atordoantes. Desde 1980, 40 milhões de mulheres estão 'faltando', seja por assassinato, abandono ou aborto. 7.000 fetos do são abortados todo dia de acordo com a ONU, simplesmente pelo fato de serem pequenas garotas. Uma morte por motivos de dote é reportado à cada 77 minutos - e outras incontáveis não são contabilizadas. O documentário "Undesired" (Indesejadas) conta a história delas.

Hoje, oitenta porcento dos estados da Índia estão encarando problemas por falta de mulheres. Para preencherem a lacuna que criaram, garotas pouquíssimo informadas são compradas de países vizinhos como Bangladesh, e vendidas para jovens solteiros. Não sabendo uma palavra da nova lingua, essas mulheres negociadas agora encaram o mesmo tipo de violência que as mulheres da Índia. A Alexia Foundation forneceu o dinheiro necessário para que este documentário fosse produzido. [Fonte: MediaStorm]

A Apne Aap Foundation foi criada em 2002 por Ruchira Gupta. Ela dá suporte à crianças e mulheres assegurando seus direitos à vidas e vivências dignas, advogando sua causa para gerar mudança nas políticas internas e institucionais. Seu objetivo principal é lutar contra o tráfico sexual que emerge dos problemas da Índia.

Assista ao documentário abaixo. Clique em "CC" para habilitar as legendas em Português.


[Tradução: Diogo Miranda]

Intented Consequences [Consequências Intencionais] - By Jonathan Torgovnik

A beautiful work of Jonathan Torgovnik, about the Rwandan genocide in 1994, were more than 1 million tutsi people were slaughtered in one week. Many of the Tutsi women were spared, only to be held captive and repeatedly raped. Many became pregnant and more than 20,000 were born of rapes. The International Community did NOTHING. Intended Consequences tells their stories. [Source: MediaStorm]

The FOUNDATION RWANDA was created by the photographer after the project.

You can help these women and their kids.

Watch the movie at the end of this post.

--------------------------------------------------------------

Este é o lindo trabalho de Jonathan Torgovnik sobre o genocídio ruandês em 1994. Mais de 1 milhão de pessoas da etnia "Tutsi" foram massacradas em apenas uma semana. Muitas das mulheres Tutsi foram poupadas apenas para serem presas e estupradas repetidamente. Muitas ficaram grávidas, e mais de 20.000 crianças nasceram como fruto do abuso. A Comunidade Internacional não fez NADA. Intended Consequences (Consequências Intencionais) conta as histórias delas. [Fonte: MediaStorm]

A FOUNDATION RWANDA (Fundação Ruanda) foi criada pelo fotógrafo após o projeto. Você pode ajudar essas mulheres e seus filhos!!

Veja o filme abaixo, clicando em "CC" para habilitar as legendas em português.

[Tradução: Diogo Miranda]