Rainbow Town [Cidade Arco-Íris]

[Source: Rainbowtown]

As war raged, she had to make a choice; to protect the orphaned children forced into her life or abandon them and go in search of her own family. Her name is Ma Feeta and today, she lives with 86 children at a rural West African farm called Rainbow Town.

Filmed in the upcountry of Liberia, Rainbow Town welcomes you into their lives, revealing how they survived one of Africa’s bloodiest civil wars and how they cope as a family in its aftermath. Narrated by Ma Feeta, three of the children – Alice, Taylor, and Faith – and Liberia’s President Ellen Johnson-Sirleaf; the story unearths the price of war, while illustrating the strength of the human spirit.

This is the Rainbow Town Official Website, that was created to hold the project and help to create better opportunities for the children in Liberia. You can help by: hosting a screening, a photo gallery, an artwork exhibit, book a speaker, shop at the rainbow store (that has artworks made by the children too!) or give a scholarship! Watch the trailer at the end of this post!!

------------------------------------------------------

[Tradução: Diogo Miranda]

Vítima da guerra, ela teve de fazer uma escolha; proteger as crianças órfãs forçosamente introduzidas à vida dela ou abandoná-las e ir em busca de sua própria família. Seu nome é Ma Feeta, e hoje ela vive com 86 crianças numa fazenda no oeste africano chamado Rainbow Town (Cidade Arco-íris).

Filmado no norte da Libéria, Rainbow Town dá-lhe boas vindas à vida deles, revelando como sobreviveram à uma das guerras civis mais sangrentas da África, e como eles lidaram com as consequências da guerra como uma família. Narrado por Ma Feeta, três das crianças – Alice, Taylor e Fatih – e o Presidente da Libéria Ellen Johnson-Sirleaf; a história revela o preço da guerra, enquanto ilustra a força do espírito humano.

Esse é o Website Official do Rainbow Town, que foi criado para manter o projeto e ajudar à criar oportunidades para as crianças da Libéria. Você pode ajudar: promovendo a projeção do filme e foto-galeria, expondo arte relacionada ao projeto, agendando um dos nossos palestrantes, comprando na Rainbow Store (que tem arte feita pelas crianças também!) ou patrocinando uma bolsa de estudos! Assista ao trailer abaixo!

One Dress at a Time...

This project shows how can one simple idea help the to change the world.

Three years ago, Rachel O'Neill started a project, "Little Dresses for Africa," in a church basement with five friends. Their initial plan was to sew 1,000 dresses using fabric from pillowcases and send them to needy girls. To date they've received and distributed more than 100,000 dresses, many of them much more intricately designed than the original pillowcase patterns they started with. And the dresses keep coming. [Source: NBC news]

Watch the VIDEO of this inspiring story!! And please leave us a comment with your thoughts about this kind of action.

End the "Corrective Rapes" [Acabe com os "Estupros Corretivos"]

Millicent Gaika was bound, strangled, tortured and raped for five hours by a man who crowed that he was ‘curing’ her of her lesbianism. She barely survived, but she is not alone -- this vicious crime is recurrent in South Africa, where lesbians live in terror of attack. But no one has ever been convicted of 'corrective rape'.

Amazingly, from a tiny Cape Town safehouse a few brave activists are risking their lives to ensure that Millicent’s case sparks change. Their appeal to the Minister of Justice has exploded to over 140,000 signatures, forcing him to respond on national television. But the Minister has not yet answered their demands for action.

Let's shine a light on this horror from all corners of the world -- if enough of us join in to amplify and escalate this campaign, we can reach President Zuma, who is ultimately responsible to uphold constitutional rights. Let’s call on Zuma and the Minister of Justice to publicly condemn ‘corrective rape’, criminalise hate crimes, and ensure immediate enforcement, public education and protection for survivors. Sign the petition now and share it with everyone!

---

A little bit of History

South Africa, often called the Rainbow Nation, is revered globally for its post-apartheid efforts to protect against discrimination. It was the first country to constitutionally protect citizens from discrimination based on sexuality. But in Cape Town alone, the local organization Luleki Sizwe has recorded more than one 'corrective rape' per day, and impunity reigns.

'Corrective rape' is based on the outrageous and utterly false notion that a lesbian woman can be raped to 'make her straight', but this heinous act is not even classified as a hate crime in South Africa. The victims are often black, poor, lesbian women, and profoundly marginalised. But even the 2008 gang rape and murder of Eudy Simelane, the national hero and former star of the South Africa women's national football team, did not turn the tide. And just last week Minister Radebe insisted that motive is irrelevant in crimes like 'corrective rape.'

South Africa is the rape capital of the world. A South African girl born today is more likely to be raped than she is to learn to read. Astoundingly, one quarter of South African girls are raped before turning 16. This has many roots: masculine entitlement (62 per cent of boys over 11 believe that forcing someone to have sex is not an act of violence), poverty, crammed settlements, unemployed and disenfranchised men, community acceptance -- and, for the few cases that are courageously reported to authorities, a dismal police response and lax sentencing.

This is ultimately a battle with poverty, patriarchy, and homophobia. Ending the tide of rape will require bold leadership and concerted action to spearhead transformative change in South Africa and across the continent. President Zuma is a a Zulu traditionalist, who has himself stood trial for rape. But he condemned the arrest of a gay couple in Malawi last year, and, after massive national and international civic pressure, South Africa finally approved a UN resolution opposing extra-judicial killing in relation to sexual orientation.

A case like Millicent’s makes it easy to lose hope. But when citizens come together with one voice, we can succeed in shifting fundamentally unjust, but deeply ingrained practices and norms. Last year, in Uganda, we succeeded in building such a massive wave of public pressure that the government was forced to shelve legislation that would have sentenced gay Ugandans to death. And it was global pressure in support of bold national activists that pushed South African leaders to address the AIDS crisis that was engulfing their country. Let’s join together now and speak out for a world where each and every human being can live without fear of abuse. [Source: Avaaz]

SIGN THE PETITION WITH US!!!

-------------------------------

Millicent Gaika foi atada, estrangulada, torturada e estuprada durante 5 horas por um homem que dizia estar “curando-a” do lesbianismo. Por pouco não sobrevive, mas infelizmente ela não é a única: este crime horrendo é recorrente na África do Sul, onde lésbicas vivem aterrorizadas com ameaças de ataques. O mais triste é que jamais alguém foi condenado por “estupro corretivo”.

De forma surpreendente, desde um abrigo secreto na Cidade do Cabo, algumas ativistas corajosas estão arriscando as suas vidas para garantir que o caso da Millicent sirva para suscitar mudanças. O apelo lançado ao Ministério da Justiça teve forte repercussão, ultrapassando 140.000 assinaturas e forçando-o a responder ao caso em rede nacional. Porém, o ministro ainda não respondeu às demandas por ações concretas.

Vamos expor este horror em todos os cantos do mundo -- se um grande número de pessoas aderirem para amplificar e escalar esta campanha,poderemos chegar ao Presidente Zuma, autoridade máxima na garantia dos direitos constitucionais. Vamos exigir de Zuma e do Ministro da Justiça que condenem publicamente o “estupro corretivo”, criminalizando crimes de homofobia e garantindo a implementação imediata de educação pública e proteção para os sobreviventes. Assine a petição agora e compartilhe!

Um pouco de História

A África do Sul, chamada de Nação Arco-Íris, é reverenciada globalmente pelos seus esforços pós-apartheid contra a discriminação. Ela foi o primeiro país a proteger constitucionalmente cidadãos da discriminação baseada na sexualidade. Entretanto, apenas na Cidade do Cabo, a ONG local Luleki Sizwe registrou mais de um “estupro corretivo” por dia e o predomínio da impunidade.

O “estupro corretivo” é baseado na noção absurda e falsa de que lésbicas podem ser estupradas para “se tornarem heterossexuais”. E este ato horrendo não é classificado como crime de discriminação na África do Sul. As vítimas geralmente são mulheres homossexuais, negras, pobres e profundamente marginalizadas. Até mesmo o estupro grupal e o assassinato da Eudy Simelane, heroína nacional e estrela da seleção feminina de futebol da África do Sul em 2008, não mudou a situação. Na semana passada, o Ministro Radebe insistiu que o motivo de crime é irrelevante em casos de “estupro corretivo”.

A África do Sul é a capital do estupro do mundo. Uma menina nascida na África do Sul tem mais chances de ser estuprada do que de aprender a ler. Surpreendentemente, um quarto das meninas sul-africanas são estupradas antes de completarem 16 anos. Este problema tem muitas raízes: machismo (62% dos meninos com mais de 11 anos acreditam que forçar alguém a fazer sexo não é um ato de violência), pobreza, ocupações massificadas, desemprego, homens marginalizados, indiferença da comunidade -- e mais do que tudo -- os poucos casos que são corajosamente denunciados às autoridades, acabam no descaso da polícia e na impunidade.

Esta é uma batalha da pobreza, machismo e homofobia. Acabar com a cultura do estupro requer uma liderança ousada e ações direcionadas, para assim trazer mudanças para a África do Sul e todo o continente. O Presidente Zuma é um tradicionalista Zulu, ele mesmo foi ao tribunal acusado de estupro. Porém, ele também condenou a prisão de um casal gay em Malawi no ano passado, e após uma pressão nacional e internacional forte, a África do Sul finalmente aprovou uma resolução da ONU que se opõe a assassinatos extrajudiciais relacionados a orientação sexual.

Em casos como o da Millicent, é fácil perder a esperança. Mas quando cidadãos se unem em uma única voz, nós podemos ter sucesso em mudar práticas e normas injustas, porém aceitas pela sociedade. No ano passado, na Uganda, nós tivemos sucesso em conseguir uma onda massiva de pressão popular sobre o governo, obrigando-o a engavetar uma proposta de lei que iria condenar à morte gays da Uganda. Foi a pressão global em solidariedade a ativistas nacionais corajosos que pressionaram os líderes da África do Sul a lidarem com a crise da AIDS que estava tomando o país. Vamos nos unir agora e defender um mundo onde cada ser humano poderá viver livre do medo do abuso e violência. [Fonte: Avaaz]

ASSINE A PETIÇÃO AGORA!

Invisible Children [Crianças Invisíveis]

This is a documentary about Uganda, made by Jason Russel, Laren Poole & Bobby Bailey. In 2003, they were young filmmakers that traveled to Africa to find a story. What they found was beyond that: a tragedy that disgusted and inspired them, a tragedy where children are both the weapons and the victims.

After returning to the States, they created the documentary "Invisible Children: Rough Cut", a film that exposes the tragic realities of northern Uganda's night commuters and child soldiers. They also started a Foundation to help people from Uganda, called Invisible Children.

History of the War

The war in northern Uganda has been called the most neglected humanitarian emergency in the world today. For the past 23 years, the Lord’s Resistance Army (LRA) and the Government of Uganda (GoU) have been waging a war that has left nearly two million innocent civilians caught in the middle. The GoU's attempt to protect its citizens from this rebel militia has largely failed, resulting in an entire generation of youth that has never known peace.

The LRA rebel movement can be traced back to a woman named Alice Lakwena. In the 1980s, Lakwena believed the Holy Spirit spoke to her and ordered her to overthrow the Ugandan government for being unjust to the Acholi. Lakwena and her followers, known as the Holy Spirit Movement, gained momentum as resentment toward the government increased. When Lakwena was exiled and no clear leader of the movement was left, Joseph Kony, who claimed to be Lakwena’s cousin, took control and transformed Lakwena’s rebel army into the LRA.

Kony's LRA did not receive the same support as the Holy Spirit Movement from the Acholi people. With dwindling approval for their cause and heightened government offensives, the rebels resorted to abducting children and indoctrinating them into their ranks. It is estimated that more than 90% of the LRA’s troops were abducted as children. [Source: Invisible Children]

-----------------------------------------------

Feito por Jason Russel, Laren Poole e Bobby Bailey, este é um documentário sobre Uganda. Em 2003, eles eram jovens cineastas, que andaram pela África para achar uma história. O que descobriram estava além disso: uma tragédia que igualmente os enojou e inspirou, onde crianças eram tanto armas quanto vítimas.

Após retornarem para os EUA, eles criaram o documentário "Invisible Children: Rough Cut" (Crianças Invisíveis: Edição Inacabada), um filme que expõe a realidade trágica dos viajantes noturnos de Uganda e dos soldados infantes. Eles também começaram uma fundação, chamada de Invisible Children (Crianças Invisíveis), para ajudarem o povo de Uganda.

A guerra no norte da Uganda é relatada como a emergência humanitária mais negligenciada no mundo hoje. Nos últimos 23 anos, o Lord’s Resistance Army - LRA (Exército de Resistência do Senhor) e o Government of Uganda - GoU (Governo da Uganda) estão travando um conflito que já soma aproximadamente dois milhões de inocentes mortos pela batalha. A tentativa do Governo de Uganda proteger sua população da milícia rebelde falhou miseravelmente, resultando numa geração inteira de jovens que simplesmente não sabem o que é paz.

O movimento rebelde do Exército de Resistência do Senhor tem suas raízes numa mulher chamada Alice Lakwena. Nos anos 80, Lakwena acreditou que o Espírito Santo revelou-se a ela, e ordenou-a a derrubar o Governo de Uganda, por ser 'injusto' aos Acholi. Lakwena e seus seguidores, conhecidos como o Movimento do Espírito Santo, ganhou evidência conforme a popularidade do Governo diminuía. Quando Lakwena foi exilada de Uganda, e não existia nenhum vice-líder imediato no movimento, Joseph Kony, que dizia ser primo de Lakwena, assumiu controle do grupo, e transformou o exército rebelde de Lakwena no LRA.

O LRA de Kony não recebeu o mesmo suporte do povo Acholi que o Movimento do Espírito Santo tinha. Com o aprovação popular diminuída pela sua causa, e o aumento das ofensivas do governo, os rebeldes recorreram à abdução e doutrinação de crianças em suas fileiras. Estimativas apontam que mais de 90% das tropas da LRA hoje é são frutos destas abduções. [Fonte: Invisible Children]

[Tradução: Diogo Miranda]

Intented Consequences [Consequências Intencionais] - By Jonathan Torgovnik

A beautiful work of Jonathan Torgovnik, about the Rwandan genocide in 1994, were more than 1 million tutsi people were slaughtered in one week. Many of the Tutsi women were spared, only to be held captive and repeatedly raped. Many became pregnant and more than 20,000 were born of rapes. The International Community did NOTHING. Intended Consequences tells their stories. [Source: MediaStorm]

The FOUNDATION RWANDA was created by the photographer after the project.

You can help these women and their kids.

Watch the movie at the end of this post.

--------------------------------------------------------------

Este é o lindo trabalho de Jonathan Torgovnik sobre o genocídio ruandês em 1994. Mais de 1 milhão de pessoas da etnia "Tutsi" foram massacradas em apenas uma semana. Muitas das mulheres Tutsi foram poupadas apenas para serem presas e estupradas repetidamente. Muitas ficaram grávidas, e mais de 20.000 crianças nasceram como fruto do abuso. A Comunidade Internacional não fez NADA. Intended Consequences (Consequências Intencionais) conta as histórias delas. [Fonte: MediaStorm]

A FOUNDATION RWANDA (Fundação Ruanda) foi criada pelo fotógrafo após o projeto. Você pode ajudar essas mulheres e seus filhos!!

Veja o filme abaixo, clicando em "CC" para habilitar as legendas em português.

[Tradução: Diogo Miranda]