It's a place where, for example, if this were India in this room (at TED's presentation) only 3 of us would have a car; if this were Afganistan only one person in this room would know how to use the internet; if this were Zambia 300 of you would be farmers, 100 of you would have AIDS and more the half of you would be living on less then a dolar a day.
THESE are the issues that we need to come up with solutions for. THESE are the issues that we need to train our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing. THESE are the solutions that we need to find. [...]"
--------------------------------------------
Tá na hora de recomeçar...
[Tradução: Diogo Miranda]
"Quando nós falamos sobre o futuro
que vamos criar, uma das coisas que eu penso que é necessário ter uma
visão bastante clara do mundo em que vivemos hoje. E com isso, não quero
dizer o mundo que NÓS vivemos. Me refiro ao mundo onde mulheres gastam
duas ou três horas todo dia separando grãos para suas famílias comerem.
Me refiro ao mundo onde materiais de construção de alta-tecnologia são
telhas de cimento feitas à mão e onde você trabalha 10 horas por dia e
ainda assim só ganha 60 dólares por mês. Me refiro à um mundo onde
mulheres e crianças gastam 40 bilhões de horas por ano somente buscando
água. [...]
É
um lugar onde, por exemplo, se esse auditório fosse a Índia, somente 3
de nós teríamos um carro; se fosse o Afeganistão, somente
uma pessoa saberia usar a internet; se fosse a Zambia,
300 de vocês seriam fazendeiros, 100 de vocês teriam AIDS e mais da
metade de vocês viveriam com menos de um dólar por dia.
ESSES
são os problemas que nós precisamos criar soluções. ESSES são os
problemas que nossos engenheiros, designers, homens de negócios e
empresários precisam enfrentar. ESSAS são as soluções que precisamos
encontrar."
Tá na hora de recomeçar...
[A palestra pode ser vista AQUI]
0 comments:
Post a Comment